Huong Dan Day Du Gion Matsuri: Le Hoi 1.150 Nam Cua Kyoto Ban Khong The Bo Lo
March 29, 2026
Tat ca nhung gi ban can cho Gion Matsuri 2026 — ngay dieu hanh, meo Yoiyama, diem xem va lich su 1.150 nam dang sau le hoi vi dai nhat Kyoto.
Khong khi nong va am, kieu am uot thang 7 bam vao da va lam cho lon bia lanh tren tay ban cam giac nhu mot phep mau nho. Ban dang dung tren duong Shijo-dori o trung tam Kyoto, sat vai voi hang ngan nguoi, va khong co noi nao ban muon o hon. Vuon cao phia tren dam dong, mot chiec xe hoa yamaboko cao ba tang, phu day nhung tam tham co hang the ky tu xa xoi nhu Ba Tu va Bi. Den giay long toa sang mau ho phach doc khung go, nhip nhang lay nhu dang tho. Va roi ban nghe thay no — dieu nhac kon-kon-chiki-chin me hoac cua Gion-bayashi tu nhung nhac cong ngoi ben trong xe hoa, giai dieu da vang vong qua chinh nhung con pho nay hon mot ngan nam.
Day la Gion Matsuri. Le hoi duoc ton vinh nhat Nhat Ban, ca thang nghi le, ngoang muc va lich su song dong bien doi Kyoto moi thang 7. Neu ban tung muon chung kien mot truyen thong co xua hon ca su thanh lap cua hau het cac quoc gia chau Au, day chinh la noi.
Le Hoi Sinh Ra Tu Dich Benh Va Loi Cau Nguyen
Gion Matsuri bat nguon tu nam 869 sau Cong Nguyen, khi mot tran dich benh tan khoc quet qua Kyoto — luc do la kinh do de quoc mang ten Heian-kyo. Thien hoang ra lenh dung 66 cay kich, moi cay dai dien cho mot tinh cua Nhat Ban, tai vuon Shinsen-en nhu le vat dang len vi than cua Den Yasaka (luc do goi la Gion-sha). Dan chung dieu hanh qua cac con pho, khieng den tho di dong va cau nguyen cho dich benh ket thuc. No da hieu qua — it nhat truyen thuyet ke nhu vay — va nghi le duoc lap lai moi khi benh dich tan cong thanh pho.
Image for illustrative purposes only.
Den the ky thu 10, Gion Matsuri da tro thanh su kien thuong nien. Qua nhieu the ky sau do, tang lop thuong nhan giau co cua Kyoto do tai san vao viec xay dung nhung chiec xe hoa ngay cang tinh xao, trang tri chung bang nhung bao vat co duoc qua thuong mai quoc te. Le hoi da ton tai qua chien tranh, hoa hoan, va tham chi mot thoi gian gian doan 33 nam trong Chien tranh Onin the ky 15. Moi lan, nguoi dan Kyoto lai xay dung lai xe hoa va tiep tuc cuoc dieu hanh.
Nam 2009, UNESCO cong nhan truyen thong xe hoa yamaboko cua Gion Matsuri la Di san Van hoa Phi vat the cua Nhan loai. Ngay nay, le hoi la mot trong nhung su kien duoc to chuc lien tuc lau doi nhat trong lich su nhan loai — hon 1.150 nam va van dang tiep tuc.
Lich Le Hoi: Nhung Gi Dien Ra Moi Tuan
Gion Matsuri keo dai suot thang 7, va hieu duoc nhip dieu cua no se giup ban len ke hoach chuyen tham hoan hao. Day la nhung gi dien ra tung tuan.
Image for illustrative purposes only.
1-9 Thang 7: Nghi Le Khai Mac (Kippuiri)
Le hoi bat dau mot cach lang le. Vao ngay 1 thang 7, mot buoi le trang trong goi la Kippuiri danh dau su khai mac chinh thuc, va nhung nguoi duoc chon de ngoi tren xe hoa chinh bat dau mot tuan thanh tay nghi le. Day thieng (shimenawa) duoc giang ngang loi vao khu pho cua xe hoa Naginata Boko. Doi voi hau het du khach, tuan nay mang den cai nhin ve su chuan bi — vat lieu duoc van chuyen qua nhung con pho hep, nhung am thanh dau tien cua nhac cong tap luyen sau nhung canh cua dong.
10-14 Thang 7: Dung Xe Hoa (Yamaboko Tatei)
Day la luc phep mau ky thuat gap truyen thong. Nhung chiec xe hoa yamaboko khong lo duoc lap rap tren pho ma khong dung mot chiec dinh nao. Thay vao do, tho xay dung buoc khung go lai bang day thung trong ky thuat goi la nawagurami, truyen tu doi nay sang doi khac. Xem nhung nguoi tho leo len khung xuong va buoc cac moi noi bang su chinh xac thuan thuc that me hoac. Xe hoa thanh hinh trong vai ngay, va den ngay 13-14 thang 7, cac khu pho bat dau phu nhung tam tham tinh xao len chung. Ban co the tu do di lai giua cac xe hoa trong giai doan nay, den gan du de cham vao go co xua va chiem nguong nhung chi tiet det may khong the thay duoc trong nhung cuoc dieu hanh dong duc.
14-16 Thang 7: Yoiyama — Nhung Buoi Toi Than Tien
Neu ban chi co the trai nghiem mot phan cua Gion Matsuri, hay chon Yoiyama. Trong ba buoi toi nay (goi la Yoiyama, Yoiyoiyama va Yoiyoiyoiyama, dem nguoc tu ngay dieu hanh), cac con pho trung tam Kyoto bien thanh xu so le hoi. Den giay — hang tram chiec — chieu sang xe hoa da hoan thanh tu ben trong, toa ra anh sang vang am ap duoi bau troi toi dan. Nhung ngoi nha machiya hep cua cac khu pho xe hoa mo canh cua truot va trung bay bao vat gia dinh — binh phong, cuon treo tuong, va nhung bao vat chi duoc trinh bay truoc cong chung trong tuan nay moi nam. Truyen thong nay goi la Byobu Matsuri (Le Hoi Binh Phong), va di ngang nhung ngoi nha mo nay cam giac nhu buoc vao bao tang song.
Hang quay do an duong pho xep doc hai ben duong cam xe. Mui khoi yakitori hoa lan voi kakigori da bao ngot mat va tieng gion tan cua takoyaki. Tre em mac yukata sac so chay luon giua chan nguoi lon. Nhac cong choi tren nhung chiec xe hoa thap den long, va nhung giai dieu co xua bay len tren tieng on cua dam dong. Khong khi vua soi dong vua vuot thoi gian. Ngay 15 va 16 thang 7 thuong thu hut dam dong lon nhat, voi uoc tinh vuot 400.000 nguoi trong mot buoi toi.
17 Thang 7: Dieu Hanh Saki Matsuri — Su Kien Chinh
Day la cuoc dieu hanh hoanh trang, va la hinh anh hau het moi nguoi lien tuong den Gion Matsuri. Bat dau luc 9:00 sang, 23 xe hoa yamaboko di theo tuyen duong co dinh qua trung tam Kyoto — huong dong theo Shijo-dori, huong bac tren Kawaramachi-dori, va huong tay tren Oike-dori. Cuoc dieu hanh keo dai khoang ba tieng.
Khoanh khac diem nhan goi la tsujimawashi — viec quay nhung chiec xe hoa khong lo tai cac nga tu. Vi xe hoa khong co co cau lai va nang toi 12 tan, cac doi phai trai nhung thanh tre uot nuoc xuong, roi keo day de truot banh xe hoa sang ngang trong mot cu quay 90 do an tuong, ren rit. Dam dong nin tho moi lan. Khi cu quay hoan thanh, tieng vo tay vang len.
Dan dau cuoc dieu hanh luon la Naginata Boko, tren do mot cau be duoc chon lam su gia than thanh (chigo) cat mot soi day thieng bang kiem de tuong trung mo duong. Cau be nay da trai qua tuan truoc do trong su thanh tay nghi le, chan khong bao gio cham dat ngoai xe hoa.
21-23 Thang 7: Ato Yoiyama — Hoi Yen Tinh Hon
Nua sau cua le hoi phan chieu nua dau voi nhung buoi toi le hoi rieng. Ato Yoiyama thu hut it nguoi hon dang ke so voi phien ban giua thang 7, lam cho no la lua chon tuyet voi neu ban thich trai nghiem thoai mai hon ma van tan huong xe hoa thap den long va khong khi do an duong pho.
24 Thang 7: Dieu Hanh Ato Matsuri — Lua Chon Cua Nguoi Sanh Dieu
Cuoc dieu hanh thu hai va cuoi cung co 11 xe hoa, bao gom Ofune Boko nguy nga (xe hoa hinh con tau) va Kuronushi Yama duoc dam dong yeu thich. Voi khoang mot phan ba so xe hoa va mot phan nho khan gia, cuoc dieu hanh Ato Matsuri mang den goc nhin tot hon, di chuyen de dang hon, va trai nghiem than mat hon. Nhieu nguoi Kyoto dia phuong thuc su thich cuoc dieu hanh nay hon. Tuyen duong chay nguoc so voi ngay 17 thang 7 — huong tay tren Oike-dori, huong nam tren Kawaramachi-dori, huong dong tren Shijo-dori.
Xe Hoa Yamaboko: Nhung Kiet Tac Di Dong
Xe hoa cua Gion Matsuri chia thanh hai loai. Hoko la nhung xe hoa banh khong lo, cao toi 25 met va nang toi 12 tan, mang theo nhac cong va doi keo hang chuc nguoi. Yama nho hon, la nhung cau truc giong den tho di dong duoc khieng tren vai cua cac doi.
Dieu lam cho yamaboko thuc su phi thuong la nhung gi trang tri chung. Qua nhieu the ky, thuong nhan Kyoto su dung cac moi quan he thuong mai quoc te de co duoc vai lua tu khap the gioi. Ngay nay, ban se thay nhung tam tham Flemish the ky 16 mo ta cac canh tu Chien tranh Thanh Troy ben canh lua to Trung Quoc va An Do, tham Ba Tu, va theu Nhat Ban tinh xao den kinh ngac — tat ca duoc gan tren cung mot xe hoa. Nhung chiec xe hoa nay doi khi duoc goi la "bao tang di dong," va hoan toan xung dang. Mot so tam tham rieng le duoc cong nhan la Tai san Van hoa Quan trong cua Nhat Ban.
Moi chiec trong 34 xe hoa thuoc ve mot khu pho cu the (cho) o trung tam Kyoto, va cu dan cua khu pho do chiu trach nhiem bao quan, luu tru va lap rap hang nam. Su quan ly cong dong nay, khong gian doan qua nhieu the ky, la trai tim cua nhung gi UNESCO cong nhan.
Meo Noi Bo Cho Du Khach Lan Dau
Mua bua chimaki. Moi khu pho xe hoa ban chimaki rieng — mot bo le vat goi la tre lam bua ho menh cho nam toi. Chung dep, doc dao cho tung xe hoa, va la mon qua luu niem y nghia. Chimaki duoc yeu thich nhat (tu Naginata Boko) het nhanh, nen hay den som trong nhung buoi toi Yoiyama.
Chon diem xem dieu hanh thong minh. Nga tu Shijo va Kawaramachi la noi dien ra cu quay tsujimawashi, nhung dong khong chiu noi. De co trai nghiem tot hon, hay dung doc Oike-dori giua Kawaramachi va Shinmachi — dam dong thua dang ke, va ban co the thay xe hoa tien den tu xa. Den truoc it nhat 90 phut truoc gio bat dau 9:00 sang ngay dieu hanh.
Can nhac ghe ngoi dat truoc. Ghe xem tra phi doc tuyen dieu hanh co gia tu khoang 3.500 yen va dam bao tam nhin ro rang. Chung het truoc nhieu tuan qua Hiep hoi Du lich Thanh pho Kyoto, nen dat som neu dieu nay quan trong voi ban.
Mac yukata. Thue yukata (kimono mua he) o Kyoto rat de, voi nhieu cua hang gan Shijo cung cap dich vu thue trong ngay. Mac yukata den Yoiyama lam trai nghiem dac biet hon vo cung, va ban se hoa nhap tuyet dep — nguoi dia phuong an dien cho dip nay.
Tham du Ato Matsuri neu ban lo ngai dam dong. Cuoc dieu hanh ngay 24 thang 7 va nhung buoi toi Yoiyama truoc do mang den man trinh dien gan nhu tuong tu voi it nguoi hon dang ke. Day thuc su la trai nghiem tot hon cho chup anh, cho tre em, va cho bat ky ai muon tan huong thong tha.
Kham pha nhung con hem. Trong Yoiyama, cac dai lo chinh dong nghit, nhung nhung con hem hep giua cac khu pho xe hoa la noi ban tim thay net duyen thuc su — nhung quan izakaya nho mo toan canh cua, nguoi dan cao tuoi chia se cau chuyen ve xe hoa cua ho, va nhung khoanh khac dep yen tinh xa dam dong chinh.
Image for illustrative purposes only.
Thong Tin Thuc Te
Ngay: 1-31 thang 7, 2026. Cac ngay chinh la 14-17 thang 7 (Saki Matsuri) va 21-24 thang 7 (Ato Matsuri).
Dia diem: Trung tam Kyoto, chu yeu la hanh lang Shijo-Karasuma den Shijo-Kawaramachi va cac khu pho xung quanh.
Di chuyen: Di tau dien ngam Thanh pho Kyoto tuyen Karasuma den ga Shijo, hoac tuyen Hankyu Kyoto den ga Kawaramachi. Ca hai loi ra deu dua ban vao trung tam su kien. Tu Osaka, tau Hankyu Limited Express den Kawaramachi trong khoang 45 phut.
Chi phi: Tham gia le hoi hoan toan mien phi. Ghe xem dieu hanh dat truoc tu 3.500 yen. Du tru rong rai cho do an duong pho va qua luu niem chimaki.
Mang theo gi: Khan tay (tenugui) de lau mo hoi, quat cam tay, nhieu nuoc, va tui chong nuoc phong mua rao mua he bat ngo. Giay thoai mai la thiet yeu — ban se di bo hang gio tren duong nhua nong.
Cho o: Khach san Kyoto kin phong tu nhieu thang truoc cho giua thang 7. Neu kho tim phong, hay can nhac o Osaka (35-45 phut bang tau) va di trong ngay. Ban cung se tranh duoc gia cao diem cua Kyoto.
Am thuc: Hang quay Yoiyama co tat ca tu yaki-tomorokoshi (bap nuong) den hamo (ca chuoi, dac san mua he Kyoto). Cho bua an ngoi, dat nha hang doc Pontocho hoac Kiyamachi som.
Image for illustrative purposes only.
Mot Ngan Nam Nhung Dem He
Co mot khoanh khac trong Yoiyama, thuong vao khoang 9 gio toi khi den long da sang hoan toan va dam dong da on dinh vao nhip, khi ban bat ngo hieu duoc dieu gi lam Gion Matsuri khac biet voi bat ky le hoi nao tren the gioi. Khong chi la quy mo, du quy mo that an tuong. Ma la su lien tuc. Chiec xe hoa truoc mat ban duoc xay boi to tien cua nhung nguoi dung canh ban. Giai dieu vang tu tren cao duoc sang tac khi chau Au con giua thoi Trung Co. Loi cau nguyen tai trai tim no — cho su an toan, suc khoe, cho cong dong ton tai them mot nam nua — van la loi cau nguyen da duoc thi tham nam 869 sau Cong Nguyen khi toan bo truyen thong huy hoang nay bat dau.
Image for illustrative purposes only.
Gion Matsuri khong phai la man bieu dien danh cho khach du lich. Day la hanh dong ton kinh song dong, duoc lam moi moi thang 7 boi cac khu pho cua Kyoto vi ho tin, nhu ong ba ho da tin, rang day la dieu giu cho thanh pho tron ven. Duoc chung kien la mot dac an. Dung trong dem he am ap do, nghe tieng kon-kon-chiki-chin vuon len tren anh den long, la cham vao dieu gi do thuc su co xua va thuc su song dong.
Gion Matsuri la mot trong Ba Le Hoi Lon cua Nhat Ban. Len ke hoach chuyen di mua he? Xem lich Le Hoi Nhat Ban 2026, huong dan Le Hoi Mua He o Nhat Ban, va huong dan day du Le Hoi Kyoto 2026. De biet meo ve quy tac ung xu, trang phuc va vat dung can mang, xem Meo Le Hoi Nhat Ban. Ban cung co the xem toan bo Lich Le Hoi Nhat Ban de len ke hoach quanh nhieu su kien.
Khám Phá Thêm Các Hướng Dẫn Lễ Hội
Tiếp tục hành trình khám phá lễ hội Nhật Bản:
