关于居酒屋你需要知道的一切——日本深受喜爱的休闲酒馆。从点单礼仪到必点菜肴,以及大阪最值得一去的居酒屋。
日落之后,走在日本几乎任何一座城市的街头,你都能发现它们的身影:门楣上悬挂着红橙色的灯笼,欢声笑语从屋内溢出,烤鸡串的香气穿透暖帘飘散而来。这就是居酒屋——体验日本日常生活最好的地方之一。
无论你是独自旅行还是结伴而行,在居酒屋度过一个夜晚,都是每位来日游客至少应该体验一次的事情。
什么是居酒屋?
"居酒屋"(いざかや)这个词大致可以翻译为"坐下来喝酒的地方"。它介于酒吧和休闲餐厅之间——人们主要来这里喝酒,但吃东西同样是体验的重要组成部分。日本的上班族、学生,以及各个年龄层的朋友们,都会聚集在居酒屋,在下班或放学后放松身心、共享小菜,享受漫长而惬意的夜晚时光。
与西方酒吧不同,居酒屋的设计就是为了让人坐下来、慢慢吃、慢慢聊。大多数居酒屋设有桌椅区,有些还设有需要脱鞋的传统榻榻米包间,许多居酒屋还提供用帘子或隔板分隔的半私密卡座。这里的氛围几乎永远热闹、温馨、令人感到宾至如归。
点单方式:入座后会发生什么
第一次走进居酒屋可能会感到有些不知所措,但只要了解了基本流程,其实非常简单。
お通し(Otoshi)——席位费小菜
入座后,你可能会收到一小碟食物,但你并没有点它。这叫做"お通し"(おとおし),相当于一种席位费,通常每人300到600日元不等。可以把它当作翻看菜单时的开胃小食。在大多数居酒屋,这是必收费用,不要试图退回去。
先点饮品
日本居酒屋文化中,通常要先点饮品再点食物。服务员来到桌边,第一句话往往是"お飲み物は?"(请问喝点什么?)。先来一轮饮品是约定俗成的做法,食物的点单紧随其后。
共享小菜
居酒屋的食物以小份菜肴的形式呈上,供大家共享。不是每人各点一道——而是几道菜放在桌上,大家一起夹着吃。这让用餐体验更具社交感,也意味着你可以在一个晚上品尝到种类丰富的食物。
必点菜肴
大多数居酒屋的菜单长达好几页,但以下这些是几乎必有的经典菜肴,离开之前千万不能错过。
枝豆(Edamame) ——盐水蒸毛豆,豆荚原样上桌。简单、过瘾,搭配冰镇啤酒堪称绝配。通常是菜单上价格最亲民的选项之一。
唐扬げ(Karaage) ——日式炸鸡,先用酱油、大蒜和生姜腌制,再炸至外皮金黄酥脆。通常搭配一角柠檬和一小碟蛋黄酱上桌。这大概是日本最受欢迎的居酒屋菜肴。
焼き鸟(Yakitori) ——木炭烤鸡肉串。可以选择大腿肉(もも)、胸肉(むね)、鸡皮(かわ)或软骨(なんこつ),口味分为盐烤(しお)和甜酱(たれ)两种。专门做焼き鸟的居酒屋本身就是一个精彩的世界。
刺身(Sashimi) ——新鲜切片生鱼片,通常搭配酱油和芥末食用。一家好的居酒屋的刺身品质丝毫不逊于专门的寿司店,价格却往往更为实惠。
揚げ出し豆腐(Agedashi Tofu) ——嫩豆腐裹上薄薄的淀粉后油炸,盛入柴鱼汤汁中,点缀萝卜泥和柴鱼片。外脆内嫩的口感对比正是它的魅力所在。
餃子(Gyoza) ——猪肉白菜煎饺,底部焦脆,外皮劲道。蘸取酱油、米醋和少许辣油混合的蘸料,风味绝佳。
除了这些经典菜肴,大多数居酒屋还提供时令特选、烤蔬菜、炖煮料理、沙拉,以及适合收尾的拉面或乌冬面。
居酒屋的饮品文化
饮品是居酒屋体验的核心。以下是饮品菜单上通常会有的选项。
生啤(Nama Beer) ——"生"意为新鲜或生啤。点一杯生啤,是大多数夜晚的开始。札幌、朝日、麒麟和三得利等品牌的拉格啤酒是标配。中杯(チュー)是最常见的规格。
Highball(威士忌苏打) ——威士忌加苏打水,倒入高脚杯,加冰饮用。在过去二十年间,Highball在日本大受欢迎,如今在居酒屋的普及程度几乎与啤酒不相上下。三得利Tory's和角瓶威士忌是最常见的基酒。
烧酒(Shochu) ——以红薯(芋)、大麦(麦)或大米(米)为原料蒸馏而成的烈酒。烧酒的热量低于清酒,通常兑热水(お湯割り)或冷水(水割り)饮用。它是九州地区的代表性酒饮,在全日本拥有众多忠实拥趸。
清酒(Sake) ——发酵米酒,可冷饮(冷酒)或温热饮用(熱燗)。在一家好的居酒屋,清酒单可能相当丰富。不妨根据自己偏好干口还是甜口,请工作人员为你推荐。
酎ハイ(Chu-Hai) ——以烧酒为基底,加入调味苏打水调制而成的鸡尾酒,口味有柠檬、葡萄柚、桃子、柚子等多种选择,可以罐装或生饮。酒精度数低,清爽怡人,适合想喝点比啤酒更清淡饮品的人。
不含酒精的选项同样丰富。乌龙茶、绿茶和软饮料是标配,许多居酒屋现在也提供无酒精啤酒和无酒精鸡尾酒。
飲み放題:畅饮套餐
许多居酒屋提供"飲み放題"(のみほうだい)套餐,意为"畅饮不限量"。按人头收取固定费用——通常为每人1,500至2,500日元——在规定时间内(一般为90分钟至两小时)可以无限畅饮。
飲み放題套餐通常涵盖生啤、Highball、烧酒、清酒和软饮料。精酿啤酒或陈年威士忌等高端酒品可能需要额外付费。如果计划和一群人度过漫长的夜晚,飲み放題通常性价比极高。部分套餐还会捆绑"食べ放題"(畅吃不限量)一起提供。
连锁居酒屋 vs. 个人居酒屋
日本既有大型连锁居酒屋,也有规模较小的个人经营店,各有各的魅力。
连锁居酒屋,如鸟贵族(Torikizoku)、和民(Watami)、白木屋(Shirokiya)和花丸轩(Hanamaruken),在几乎每座城市都能找到。它们提供英语(通常还有中文和韩语)菜单、带图片的平板点餐系统,以及稳定的价格。对于担心语言障碍的初次来访者,连锁居酒屋是一个舒适的入门选择。鸟贵族尤其值得一提——菜单上的每一串烤鸡都是同一个低廉的价格。
个人居酒屋需要一定的日语基础,或者做好靠手势和指点点单的心理准备,但收获往往是更加原汁原味、令人难忘的体验。由老板长期经营的本地居酒屋,菜肴品质通常更好,酒水选择更有趣,也有着连锁店无法复制的那种独特个性。在这样的地方,你甚至可能和隔壁桌的客人聊起来。
消费参考:大概需要多少预算
在居酒屋度过一个典型的夜晚——点几道共享菜肴,喝两三杯饮品——人均消费在2,000至4,000日元之间。在连锁居酒屋选择飲み放題套餐,吃好喝好大约3,000日元就能搞定。在高端的个人居酒屋,享用优质清酒和新鲜刺身,则建议预算5,000日元以上。
以上估算已包含席位费(お通し)。日本没有小费文化——账单上的金额就是你实际支付的金额。
居酒屋礼仪
居酒屋本质上是休闲场所,但了解一些基本礼仪,能让你的体验更顺畅,也是对这种文化的尊重。
干杯(Kampai) ——第一杯饮品一定要等到桌上所有人都拿到饮品之后,再举杯说"干杯!",这是开始喝酒的信号。在干杯之前先喝,是不礼貌的行为。
为他人斟酒 ——在日本的聚会场合,习惯上是为周围的人斟酒,而不是自己倒自己的。留意同伴杯中的酒,快空时及时添满。如果有人为你斟酒,双手捧杯以表感谢。
湿纸巾(Oshibori) ——入座时你会收到一条卷起或折叠好的小毛巾,冷热皆有。这是"おしぼり",用于餐前擦手。只用来擦手,不要擦脸,用完后折叠整齐放好。
呼唤服务员 ——按桌上的呼叫按钮,或说"すみません"(打扰一下)来引起服务员的注意。打响指或大力挥手都是不恰当的行为。
最后点单时间 ——大多数居酒屋有固定的打烊时间,通常在午夜或凌晨1点左右,工作人员会提前宣布"最后点单时间"。要留意这个时间,在截止前完成最后的饮品和食物点单。
深夜居酒屋
日本城市真正令人愉悦的地方之一,就是居酒屋文化延续到深夜。在娱乐街区,许多居酒屋营业至凌晨3点,周末甚至通宵营业。如果你在午夜之后感到饥肠辘辘,想找个热闹的地方坐坐,在任何大城市找到一家开着的居酒屋都不是难事。寻找亮着灯的灯笼和谈笑声——那就是你的向导。
在大阪哪里找居酒屋
大阪以日本美食之都著称,其居酒屋文化完全配得上这个名号。以下三个区域尤其值得关注。
天王寺是一个兼具平民气息和活跃夜生活的街区。天王寺站和新世界周边,聚集着许多小而朴实的居酒屋,当地人在这里喝酒的历史已有数十年。这里的价格往往低于旅游热点区域,氛围也是真实的本地生活气息。
难波是大阪娱乐区的核心地带。道顿堀周边和有盖商业街沿线,居酒屋林立,从面向游客的连锁店到低调的专门店应有尽有。随便走进一家都可能有惊喜,这个区域的活力也为夜晚增添了十足的热闹感。
梅田是大阪的商业和交通枢纽,居酒屋的密度反映了这一带上班族的数量。车站地下那些迷宫般的酒吧和餐厅——尤其是HEP FIVE周边和北新地——可谓大名鼎鼎。北新地是西日本最集中的夜生活区之一,从平价居酒屋到雅致的清酒吧,一应俱全。
如何找到一家好居酒屋
最简单的方法是:在工作日晚上7点前后,走进任何一个热闹的娱乐街区,找已经有客人坐着的地方进去。座无虚席的居酒屋,质量几乎都不会差。
如果想更有针对性地搜索,Google地图非常好用——搜索你所在位置附近的"居酒屋",按评价和图片筛选。Tabelog是日本最权威的餐厅评分平台,本地人最信赖的评分来源。Hot Pepper Gourmet(Hot Pepper Restaurant)则提供实时餐位预订功能。
如果你刚到一座陌生的城市,不知从何下手,向酒店或民宿的工作人员询问推荐往往是最佳选择。日本的服务业人员通常对自己所在的街区了如指掌,也很乐意为访客指点方向。
在居酒屋度过的夜晚,不只是一顿饭那么简单。它是一种消磨时光的方式——不慌不忙、人情味十足、令人由衷享受。这里的食物朴实真诚,饮品丰盛充足,那种氛围是你在世界上任何其他地方都难以复制的。去一次,你就会明白为什么日本人会一次又一次地回来。



